焼津市の方言・地域のことばガイド
静岡県焼津市の方言を、意味、読み、自然な使用例、生活場面から探せる地域ガイドです。焼津市歴史民俗資料館が公開する「焼津のことば」を根拠に、同音の共通語と意味が違う表現、漁業や昔の暮らしに結び付く語、会話の終助詞などを個別記事へ案内します。
この地域のことばを読む前に
焼津のことばには、漁業や浜の作業、伝統家屋、食事、家族内の注意や誘いなど、地域の暮らしが映っています。このガイドは語を一語訳で並べず、何について、どんな場面で使われたかを確認できる記事だけを集めています。
確認済みのことば（212語）
- いな — 嫌な・変な・異様な
- おくう — ください
- ちょびちょびする — 余計な口や手を出す・おせっかいをする
- ならい — 北東から吹く風
- われ — あなた・おまえ
- いいからかん — 確かでない・でたらめ・ずさん
- いかい — 大きい・はなはだしい
- 行かすか — 行こうか／文脈により行くものか
- いと — 時間・あいだ・そのうち
- つらます — つかまえる
- でえ — 奥座敷
- なるい — 物足りない・薄い・軽い
- のっつそっつ — 満腹で胸につかえ、食べるのに苦労する
- めえ行く — 見に行く
- みるい — 柔らかい・幼い
- かあかあしい — 食べ物に対して意地汚い・いやしい
- かあばる — 干からびる
- かじくる — 掻く・掘る
- …かしん — …かしら・…かなあ
- かっちめる — 独り占めにする
- キイッツイ — 非常に強い・固い・窮屈だ
- くすぐ — 深く刺す
- ぐらす — 足首をくじく・捻挫する
- くろ — 端・隅
- ごう — …してごらん
- …ざあ — …ましょう
- ささらほうさら — 散らかしっぱなし
- …しがつら — …しながら
- しなべる — 片付ける・仕事を終える
- ジュルイ — 柔らかい・ぬかるんでいる
- しょづむ — つまむ・つまみ食いする
- しょんばい — 塩辛い
- シラ — 漁船を動かすための敷板
- すどんこ — 肌着を着けず素肌に直接着ること
- せばらったい — 狭苦しい
- はだって — わざと・故意に
- はなけ — 得意になっている・鼻が高い
- ばんげんしま — 日没前後の夕方
- ひずらしい — 非常にまぶしい
- ひやかす — 水に浸ける
- ヒューケンボウ — 竹製の火吹き具
- ひょうきん — 乱暴に扱うこと
- ぶしょったい — 不潔だ・汚らしい
- ふぬく — 結び目や縫い目をほどく
- べんかんべんかん — 長時間待たされている状態
- ばね — 行く前・ついで・その途端
- はりこんぼう — 頭などをぶつける
- ひなる — 悲鳴に近い声で泣き叫ぶ
- ひやっこい — 冷たい
- ひりくっつく — しつこくまとわりつく
- ぶそくる — 不機嫌になってすねる
- ぶっぱらい — ほこりを払うはたき
- ふんずばす — 強く踏みつける
- ふんだらげ — 踏み荒らす
- ぺったん — めんこ
- かーりばんこ — 交代で・代わる代わる
- かしいでる — 傾いている
- かたなめし — 残らず・すっかり
- カツージャ — 鰹の切り身を使った茶漬け・鰹茶
- がったり — 目いっぱい・ぎりぎりまで
- かっちんだま — ビー玉・ビー玉遊び
- がとう — たいそう・非常に多い
- かやっさ — 裏返す・裏返し
- がらいか — 誤って・うっかり
- かんじかなる — 寒さで手がかじかむ
- ガータリカァーッテ — 冗談を言う・文脈により大き過ぎる
- があなりかあってる — うるさいほど大声で怒鳴り散らす
- きーない — 黄色い
- きみっつらあえぇ — ざまあみろ
- きょうら — このごろ・近ごろ
- きもをいらせる — 気持ちをいらいらさせる
- きんの — 昨日
- くすがる — 深く刺さる
- ぐるさんぐるさん — 激しくぐるぐる回る・回り続ける
- けっこう — すっかり・文脈によりきれいに
- たぁぶれる — ふざける・たわむれる
- たーんと — たくさん
- だいじもんじ — 大事に・大切に
- たつ — 閉める
- …だっちょう — …だそうだ
- だで — だから
- ちーっとらっつ — 少しずつ
- ちいよんえっ — じゃんけんぽん
- ちっくない — 小さい
- ちみくる — 皮膚を強くつまむ
- ちったー — 少しは
- ちょーらかす — からかう
- ちんちんこめ — メダカ
- ちんびくたい — 小さい
- ちんぶりかく — すねる
- つかます — 捕らえる・捕まえる
- つっからかす — 押す
- づない — 強い
- …つら — …でしょう・…したでしょう
- つんつるてん — 服が小さ過ぎて丈が足りない
- でがある — 量があり長く食べられる・使いでがある
- てつけてがえない — 手を加えずそのまま
- てんがけ — 初めから・最初から
- てんこちょ — 頭のてっぺん
- てんだう — 手伝う
- てんでっこ — それぞれ別々に
- とおさんべえ — 通せんぼ
- とかじる — 絡む・絡まる
- どこうら — どの辺り
- とっつきひっつき — まとわりつく
- とびっくら — 競走・かけっこ
- どべっかす — 最下位
- どんかい — どのくらい
- なかまっこ — みんなで共有すること
- なにっか — いろいろな物
- なりき — 扱いがぞんざい・乱暴
- ぬくとい — 暖かい
- ねーたたかす — 煮え立たせる
- ねえる — 寝入る・文脈により煮える
- ねこんざい — 残らず・すっかり全部
- ねぶったい — 眠い
- のす — 登る・文脈により仕事がはかどる
- のっこす — 追い越す・文脈により乗り越える
- のま — 土ぼこり
- のろこくた — 遅い・ぐずぐずしている
- のんばめる — てこずる・飲み込みに苦労する
- はあ — もう・すでに
- ばっか — …したばかり
- はなっから — 初めから
- はなる — 始まる
- ばんたび — 毎回・たびたび
- ひっちばる — 結ぶ・縛る
- ひっぽかす — 約束などを破り放置する
- ひまっさい — 余分な用事
- びりだら — だらしなくのんびりする様子
- ひろひろ — 物欲しそうにする様子
- へえび — 蛇
- へこまかす — へこませる・へこむ傷を付ける
- へさえる — 押さえる
- へったくたー — 下手・下手くそ
- べろくた — でたらめ・乱雑な書きもの
- ふんずばず — 強く踏みつける
- ほおたん — 頬・ほっぺ
- ほーちょん — 包丁
- ぼっこい — 古くて十分に使えない
- ほてっぱら — 腹いっぱい
- ぼいっくら — 追いかけっこ・競走
- ぽんぽん — オートバイ・バイク
- やいやい — ああ・うわっ（失敗時の感動詞）
- やくたいもない — 役に立たない・くだらない
- やっきり — 激しく腹が立つ
- やだこいて — 嫌になって・嫌がって
- やぶせったい — うっとうしい・煩わしい・うるさい
- やんなり — いきなり・最初から
- ゆういと — 言っている間に・そのうちに
- よしゃーえーに — やめればいいのに
- よっぴてー — 一晩中
- よんわくたい — とても弱い・弱々しい
- らちんあかない — らちがあかない・事態が進まない
- らっかい — たくさん・多く
- りょーくろ — 両側
- ろくさっぽ — ろくに・十分には
- わきゃーない — わけない・たやすい
- わりかし — 割合に・予想よりも
- まあし — 家・物・人・あたり
- まじくる — 混じる・混ざっている
- まちょー — 待て・待って
- まやす — 回す
- まるける — 丸める
- みしくる — むしる
- みしょう — 見せてくれ
- みっかん — みかん
- むくる — めくる
- めこんじき — ものもらい
- めぇる — 見える
- めたくた — むやみ・やたらに
- もめくりけぇる — 大もめする
- あーぬく — 上を向く・仰向く
- あーんでく — 歩いて行く
- あしんど — 足跡
- あっかんまっかん — アメリカザリガニ
- あてこともない — とんでもない・見当外れ
- あばらう — 奪い合う
- あましをくう — 不意を突かれる
- あまばく — 甘える
- ありもせん — ない・存在しない
- あんもう — 餅・もともとはあんころ餅
- いつら — 居ただろう
- いっかり — 何度・何度も
- いのかす — 動かす
- いのく — 動く
- いばる — 場所を取る・確保する
- いみり — 小さなひび・ひびが入ること
- うざましい — たくさん・多数
- うしゃがれ — 来なさい
- うねっきり — 思い切り・力いっぱい
- えーかげん — ほどほど・ちょうどよい・ずぼら
- えーっさん — 人がいい・お人好し
- えーばっか — いいなあ・うらやましい
- えーら・えーらえー — いいですか・いいでしょう・いいだろう
- えんのころ — 子犬
- おさんこち — 餡入り餅
- おじゃみ — お手玉
- おしょうしい — ありがたい
- おだい — お金持ち
- おだっくい — おだてに乗りやすいお調子者
- おてえた — 落とした
- おとましい — 怖い・危なっかしい
- おひんぶる — 上品ぶる
- おまた — お宅・あなた
- おもる — おごる・代金を出してふるまう
- おやく — 親戚
- おやす — 悪口を言う・物を汚す、だめにする
- およう — おやめなさい
- およーじゃ — おやつ・間食
- おれんさん — 自己中心的な人
- おんぶさる — おぶさる・背負ってもらう
主な資料
焼津市歴史民俗資料館「焼津のことば・方言」（確認日：2026-09-01）