やいやいの意味・使い方
焼津の「やいやい」は、ちょっとした失敗に気づいたときの「ああ」「うわっ」に当たる感動詞です。焼津市資料では、パーマをかけ過ぎたことに気づいて嘆く発話が例示されています。人を繰り返し呼びつける「やい、やい」とは異なり、自分の失敗や予想外の結果への驚き・後悔を表します。
- 読み
- やいやい
- 標準語
- ああ・うわっ（失敗時の感動詞）
- 使用地域
- 静岡県・中部
- 例
- やいやい、パーマかけ過ぎちゃったい。（ああ、パーマをかけ過ぎちゃったよ。）
- 確認状態
- 出典確認済み
焼津の「やいやい」は、ちょっとした失敗に気づいたときの「ああ」「うわっ」に当たる感動詞です。焼津市資料では、パーマをかけ過ぎたことに気づいて嘆く発話が例示されています。人を繰り返し呼びつける「やい、やい」とは異なり、自分の失敗や予想外の結果への驚き・後悔を表します。