われの意味・使い方
焼津の「われ」は、市の方言資料で、自分ではなく相手を指す「あなた」「おまえ」の意味として説明されています。同等の相手や見下した相手に用いるとされ、共通語の「我」と逆方向の二人称になるため、地域外では取り違えやすく、使用相手にも注意が必要です。
- 読み
- われ
- 標準語
- あなた・おまえ
- 使用地域
- 静岡県・中部
- 例
- 何をしてるだ、わりゃあ。いたずらばっかりして。（何をしているんだ、おまえは。いたずらばかりして。）
- 確認状態
- 出典確認済み
焼津の「われ」は、市の方言資料で、自分ではなく相手を指す「あなた」「おまえ」の意味として説明されています。同等の相手や見下した相手に用いるとされ、共通語の「我」と逆方向の二人称になるため、地域外では取り違えやすく、使用相手にも注意が必要です。