えーかげんの意味・使い方
焼津の「えーかげん」は、用法とアクセントにより「ほどほどにする」「ちょうどよい加減」「ずぼらだ」という異なる評価を表します。焼津市資料は、入浴を切り上げる促し、湯加減の評価、人への非難という三つの発話を並べています。一つの標準語訳だけでは足りず、前後関係と音調を併せて解釈する必要があります。
- 読み
- えーかげん
- 標準語
- ほどほど・ちょうどよい・ずぼら
- 使用地域
- 静岡県・中部
- 例
- はぁ、えーかげんにあがれや。（もう、ほどほどにして上がれよ。）
- 確認状態
- 出典確認済み
焼津の「えーかげん」は、用法とアクセントにより「ほどほどにする」「ちょうどよい加減」「ずぼらだ」という異なる評価を表します。焼津市資料は、入浴を切り上げる促し、湯加減の評価、人への非難という三つの発話を並べています。一つの標準語訳だけでは足りず、前後関係と音調を併せて解釈する必要があります。