よしゃーえーにの意味・使い方
焼津の「よしゃーえーに」は、相手の行動を見て「やめればいいのに」と制止や忠告の気持ちを示す表現です。焼津市資料では、急いで食べるため食べ物を詰まらせる人に向けた発話が例示されています。行動を単に禁止する命令ではなく、続けた結果を心配して思いとどまるよう促す言い方です。
- 読み
- よしゃーえーに
- 標準語
- やめればいいのに
- 使用地域
- 静岡県・中部
- 例
- よしゃーえーに、いせーで食べるもんでつまらかすだよ。(やめればいいのに、急いで食べるから詰まるんだよ。)
- 確認状態
- 出典確認済み