愛知県の方言ガイド
愛知県で確認できた地域語を、幸田町・西三河の公式広報と小牧市藤島の1967年録音に分けて読む県別ガイドです。生活語を例文付きで紹介する西三河資料と、完了・否定・継続など文法表現を含む尾張の自然対話を混同せず、記録地点と資料年代から個別記事へ進めます。
この地域のことばを読む前に
愛知県内でも、幸田町が紹介する西三河の生活語と、国立国語研究所が小牧市藤島で記録した尾張の自然談話は同じ資料ではありません。本ガイドは両地点の確認済み記事を県単位で見渡す入口とし、特定地点の語を愛知県全域へ広げません。語形が似る場合も、出典と例文を地域ごとに確認してください。
確認済みのことば(54語)
- ~てまう — ~てしまう
- ~ほかねえ — ~しかない
- ~せせん — ~しない・本当にしない
- ほで — それで
- ~やっとる — ~やっている
- ~やっとられる — ~やっておられる
- ~せならん — ~しなければならない
- ~行きよった — ~へ行ったものだ・行きつつあった
- わしんとら — 私たち・わし達
- ずつない — 腹が苦しい・満腹で食べられない
- ひずるい — まぶしい
- ちんちん — とても熱い・沸騰するほど熱い
- じゅるい — ぬかるんでいる
- まっと — もっと・もう少し
- あかん — 駄目だ
- あらーすか — あるわけがない
- いきる — 蒸し暑い
- いじる — ずれる
- いいじゃ — 行こう
- いね — 寝相
- えーころはちべー — でたらめ
- おいでん — いらっしゃい
- 往生こく — 困り果てる
- おそがい — 怖い
- きーない — 黄色い
- くむ — 崩れる
- ぐろ — 隅・端
- けなるい — うらやましい
- こんぞく — 時々
- さばくる — かき回す
- 地震がいる — 地震が起きる
- しゃーける — つぶれる
- せんしょ — おせっかい
- そこどこじゃない — それどころではない
- そぞくる — 縫う
- そぞけがたつ — ぞっとする
- ただくさもない — やたらたくさん
- たるい — つまらない
- ちみきる — つねる
- ちゃっと — 急いで・すぐに
- ちょっこらちょいと — 簡単に・ちょっとの手間で
- どだいごと — ずいぶん・非常に
- とったかみたか — 即座に・すぐさま
- とも — 田んぼ
- なんこ — 穏やか
- はきげる — 差し込む
- ひとなる — 成長する
- ふちゃる — 捨てる
- へぼい — 弱い・弱虫
- みやいこ — 共有すること・共有物
- めっそー — 目分量・自分なりの量
- やぐい — 質的に弱い・もろい
- やけずる — やけどする
- らんごく — 乱雑
主な資料
幸田町・国立国語研究所「広報こうた 西三河の方言ほか県内地域資料」(確認日:2026-09-01)