鹿児島県の方言ガイド

鹿児島県内の方言を、鹿児島市、旧笠沙町片浦、屋久島・旧上屋久町宮之浦の1960年代録音に分けて読む県別ガイドです。丁寧表現、代名詞、強調、理由表現を一覧し、市街地・漁村・島の異なる話者記録を混ぜず、各語の対訳、生活場面、録音地点へたどれます。

この地域のことばを読む前に

このガイドは、国立国語研究所が1963年から1967年に鹿児島県内の複数地点で収録した対話を横断します。鹿児島市の挨拶や行事、片浦の漁村生活、宮之浦の島外往来では、話者と会話場面が異なります。似た語形や標準語訳があっても同じ頻度・語感とはせず、地点別の記事と原資料へ案内します。