あたいの意味・使い方
旧笠沙町片浦の「あたい」は、話し手自身を指す「私」に当たる一人称として、1966年録音の男女の自然対話に繰り返し記録されています。資料では、大火について相手へ尋ねたいことがあると切り出す男性の発話や、蓬摘みへ行けないと語る女性の発話に現れます。現在の使用条件は未確認です。
- 読み
- あたい
- 標準語
- 私
- 使用地域
- 鹿児島県・薩摩
- 例
- あたいは、おまんさあへ一回、聞こかち思うこっがあった。（私は、あなたに一回、聞こうかと思っていることがあった。）
- 確認状態
- 出典確認済み
旧笠沙町片浦の「あたい」は、話し手自身を指す「私」に当たる一人称として、1966年録音の男女の自然対話に繰り返し記録されています。資料では、大火について相手へ尋ねたいことがあると切り出す男性の発話や、蓬摘みへ行けないと語る女性の発話に現れます。現在の使用条件は未確認です。