石川県の方言ガイド

石川県で確認できた方言を、珠洲市の公式方言表と旧志雄町荻市の1967年録音に分けて探せる県別ガイドです。代名詞、文末表現、数量、人物評価などを一覧し、同じ「おらっちゃ」のような同形語も、使用例、話者、記録地点、資料年代を保ったまま比較できます。

この地域のことばを読む前に

珠洲市の公式表は短い使用例を添えた現地語彙表で、旧志雄町荻市の資料は1967年の自然対話です。本ガイドは両者を一つの石川方言へ均質化せず、能登の異なる確認地点として並べます。同形の一人称複数や似た応答表現が見つかっても、分布や語源は個別資料以上に断定しません。

確認済みのことば（49語）

• ～げん — ～のだ・～んだ
• ～のきゃ — ～ですよね
• おらっちゃ — 私たち
• わっちゃ — 君たち・あなたたち
• がんちょ — 蟹
• がっと — 蛙
• いじくらしい — うるさい・しつこい
• ちょっこし — 少し
• びっちゃ — 違う
• おしまいさんけ — さようなら
• いわる — 困る
• げっと — 最下位・びり
• ちきない — つらい
• すんだ — 終わった
• ぼれた — 壊れた
• ほんなんきゃ — そうなんですか
• ～おってけ — いらっしゃいますか
• あんさま — 長男
• ごも — 分からず屋
• ちゃべ — おしゃべり
• いちがい — 頑固者
• しゃわしきない — 落ち着きがない
• ほじゃろ — そうだろう
• ほして — そして
• ほしたら — そうしたら・それなら
• ほじゃほじゃ — そうだそうだ
• ちょっこ — 少し
• おらっちゃ — 私ら・私たち
• ほーじゃ — そうだ
• ～しまっし — ～しなさいよ
• ～じー — ～だよね・～ですよね
• ～げんて — ～なのだ・～なのですよ
• ～がや — ～なのです・～なのですか
• ～がけ？ — ～ですか
• ～け？ — ～なのですか
• ～がやて — ～だそうですよ
• ～てんて — ～だそうですよ
• ～ねんて — ～ですよ
• ～ぞいや／～ぞいね — ～ですね
• なごうなる — 横になって体を休める
• ちょろがす — 幼児などをあやす・かまう
• ごぼる — 雪や泥に足が落ち込む
• りくつな — うまくできている・もっともだ
• まんででかいこと — ものすごくたくさん
• くどい — 塩辛い
• しょもない — 味が薄い・水っぽい
• ちーんと — おとなしく
• きのどくな — 申し訳ない・ありがとう
• かさだかな — 大したことではありません

主な資料

珠洲市・国立国語研究所「珠洲市「方言」ほか県内地域資料」（確認日：2026-09-01）