きのどくなの意味・使い方

金沢市公式の日常会話資料にある「きのどくな」は、贈り物などへの感謝を、申し訳なく思う気持ちとともに表すことばです。資料では祝いを受け取り、「これはまた申し訳ない、ありがとう」と応じる対訳付き会話と音声があります。単純な謝罪だけの語としては扱いません。