ほしたらの意味・使い方
旧志雄町荻市の「ほしたら」は、「そうしたら」「それなら」に当たる接続表現として1967年録音に繰り返し記録されています。相手の話を受けて次の質問へ移る場面や、昔の相撲行事の進行を説明する場面に現れます。仮定と話題転換の細かな違い、現在の使用頻度は未確認です。
- 読み
- ほしたら
- 標準語
- そうしたら・それなら
- 使用地域
- 石川県・能登
- 例
- ほしたら、ちょっこ、ゆっくりしゃべって欲しいね。（そうしたら、少し、ゆっくり話して欲しいね。）
- 確認状態
- 出典確認済み
旧志雄町荻市の「ほしたら」は、「そうしたら」「それなら」に当たる接続表現として1967年録音に繰り返し記録されています。相手の話を受けて次の質問へ移る場面や、昔の相撲行事の進行を説明する場面に現れます。仮定と話題転換の細かな違い、現在の使用頻度は未確認です。