周南の山口弁を用例で読む

あーたぁ、どうしてですか。

あなたは、どうされますか。

ああぬいて見いやー。

上を向いて見なさい。

あーや こーや、言いさんないね。

あれやこれや、言わないでよ。

もう、あいた。

もう、飽きた。

あいだけ、ゆうたのにねー。やってしもーたかー。

あれだけ言ったのに。失敗してしまったか。

そっちょー通るより、あえを通って行こーやー。近いけー。

そちらを通るより、家と家の間を通って行こうよ。近いから。

あぇーたぁ、お元気でありましたか。

あなた、お元気でしたか。

どこで打ったか、よー分からんが、あおじになっちょった。

どこで打ったか、よく分からないが、あざになっていた。

あんたなー、あかー色のやつかの？

あなたのものは、赤い色のものですか？

はあ、外はあかいでぇー。

もう、外は明るいよ。

あがいなことを言うんでよー。

あんなことを言うのだよ。

暑いから、あがいて、腹が冷えんように、タオルをよう掛けちょっちゃりーよ。

暑くて動いているから、お腹が冷えないようにタオルをよく掛けてあげて。

まあーええけー、あがりーの。

まあよいから、家の中へ上がりなさいよ。

そりゃー、あがりこぐちに置いちょって。

それは、上がり口に置いておいて。

そねーに、あがりはなにねじ座って話さんでも、上にあがって話しゃーええじゃ。

上がり口に座ったまま話さず、座敷に上がって話せばよいでしょう。

あきらめんこーにね。つぎー、がんばりーさいよ。

あきらめずにね。次も頑張りなさいよ。

そりゃー、あねーに同じのーなごーやったら、あぐいのー。

それは、あんなに同じことを長くやったら、飽きるよね。

あくばるほど食べた。

飽き飽きするほど食べた。

あそこが、あげえに高いとは思わんかった。

あそこが、あんなに高いとは思わなかった。

あの子にお菓子をあげんさい。

あの子にお菓子をあげなさい。

あこーなるのが、はよーなったのー。

明るくなるのが、早くなったなあ。

あいつは、あさってのほーみちょる。

あの人は、見当違いの方向を見ている。

夏は暑いから、あさまに勉強した方がええよ。

夏は暑いから、午前中に勉強した方がよいよ。

あずりかえして、よーよーできたいやー。

非常にてこずって、ようやくできたよ。

むかしゃーよう「ぱっちん」をやって、あそーだよのー。

昔はよく「ぱっちん」をして遊んだよなあ。

ちょっと、頭に行ってくるでー。

ちょっと、散髪に行ってくるよ。

お母ちゃんが、あたまーまるがして喜んじょったでね。

お母さんが、大変喜んでいたよ。

そねーに、ものにあたんするんじゃーないよ。

そんなに物へ八つ当たりするのではないよ。

あっこも、そっこも、留守にしちょってよ。

あそこの家も、そこの家も留守ですよ。

話があっちゃ こっちゃして、よー分からんでー。

話があちらこちらへ移って、よく分からないよ。

当たらんでもええけー、あてっぽうにゆうてみいやー。

当たらなくてもよいから、当てずっぽうに答えてみなさい。