鹿児島県内録音の仕事・習慣・もてなし

旧笠沙町片浦、鹿児島市、屋久島宮之浦の録音から、仕事を励ます、いつも行う、丁寧に述べる、依頼する、盆の子ども遊び、複数の聞き手を指す表現を紹介します。労働、日常頻度、敬意、年中行事、人称を地点別の生活場面として確認できます。

この地域のことばを読む前に

三地点の録音を、単なる鹿児島方言一覧にはしません。片浦の仕事への励ましと日常頻度、鹿児島市の丁寧な判断・相手への敬意・依頼・盆の子ども行事、宮之浦の複数二人称を分けます。収録年代の暮らしを示す用例であり、現在の接客語や県全域の慣習とは扱いません。