西脇市の播州弁を対話例で読む
西脇市の転入者向け公式案内に掲載された播州弁を、問いかけと返答、体調確認、驚き、程度の強調などの使用場面から読める用例集です。資料にある対話形式と標準語訳を個別記事へつなぎ、同じ語でも場面や相手によって響きが変わる点を示します。資料外の話者属性や使用頻度は補いません。
創作会話ではありません
西脇市資料は、転入者が実際の会話で戸惑いやすい表現を対話形式で示しています。このページでは6語の例を横断し、意味だけでなく問いと返答の流れを確認できます。
発話と標準語訳
Aさん：こないだのケガはどないやいな？ Bさん：べっちょない、べっちょない。
Aさん：この前のけがはどうですか？ Bさん：大丈夫、大丈夫。
べっちょないの意味・地域・出典を確認する雨がぴりぴり降ってきたなぁ。
雨がごく弱く降ってきたね。
ぴりぴりの意味・地域・出典を確認するさんこにしとっけんど、どうぞ。
散らかしていますけれど、どうぞ。
さんこの意味・地域・出典を確認するそうやなぁ。そろそろおこかいな。
そうですね。そろそろ終わりましょうか。
おくの意味・地域・出典を確認するこないだ、せんどぶりにCさんと会たわ。
この前、久しぶりにCさんと会いました。
せんどぶりの意味・地域・出典を確認するあんた今日もへらへと呑んできて！
あなた、今日もたくさん飲んできて！
へらへとの意味・地域・出典を確認する根拠資料
西脇市「転入される方へのご案内（播州弁辞典）」（確認日：2026-09-01）