都城市上長飯町の方言ガイド

宮崎県都城市上長飯町の方言を、国立国語研究所が公開する1963年録音の自然対話、音韻表記、標準語対訳から読む地域ガイドです。農家の男性二人が農作業や暮らしを話した記録から、意味を直接照合できる表現だけを掲載します。現在の都城全域へ同じ形が分布するとは断定しません。

この地域のことばを読む前に

この資料は、都城市上長飯町に生まれ育った36歳の男性二人による1963年の自然対話です。話者関係、職業、録音日が明記され、農事を中心とする発話に標準語訳があります。本ガイドでは音韻表記から保守的に仮名転写した語を示し、現在の使用頻度や世代差は推測しません。