1964年録音の京都市方言

国立国語研究所の1964年京都市録音から、理由の「～から」、尊敬の「～なさる」、二つの丁寧な判断形式、訪問時の挨拶、否定形式を紹介します。若い女性同士や訪問・商いの会話に沿い、敬意、丁寧さ、否定の働きを分けて確認できます。

この地域のことばを読む前に

京都らしいと知られる語形を観光的な決まり文句として並べず、1964年録音の具体的な話者と場面から読みます。人物の動作を敬って述べる形式、判断や同意の丁寧形式、家や店先での呼び掛け、経験や動作の否定では役割が異なります。現在の使用頻度や世代差は録音資料以上に断定しません。