～さかいの意味・使い方
京都市方言の「～さかい」は、理由や原因を示す「～ので」「～から」に当たる接続表現です。1964年録音では、旧家の品を若い家族が大切にしているため出せないと説明する60代女性の発話や、20代女性が行動の理由を述べる自然会話に記録されています。接続形による差は未確認です。
- 読み
- さかい
- 標準語
- ～ので・～から
- 使用地域
- 京都府・京都市周辺
- 例
- 大事にしてるもんどすさかい、なかなか出さはらへんの。（大事にしているものですから、なかなか出しませんの。）
- 確認状態
- 出典確認済み
京都市方言の「～さかい」は、理由や原因を示す「～ので」「～から」に当たる接続表現です。1964年録音では、旧家の品を若い家族が大切にしているため出せないと説明する60代女性の発話や、20代女性が行動の理由を述べる自然会話に記録されています。接続形による差は未確認です。