1967年の旧大方町湊川方言

1967年の旧大方町湊川録音から、人の家や場所、動作をつなぐ形式、移動方向、あちこち駆け回る、探す、物を作り上げるという六表現を紹介します。木挽職人を探し、作業場所へ行き、製品を仕上げる回想から仕事の流れを確認できます。

この地域のことばを読む前に

木挽仕事に関する名詞一覧ではなく、誰の家かを示し、動作を連結し、方向を示し、人を求めて奔走し、職人を探し、製品を完成させる語を工程として並べました。製作技術や道具の詳細は録音語彙から推測せず、1967年に湊川で語られた生活史と標準語対訳の範囲に限定します。