焼津の衣服を表す方言用例

焼津市資料から、衣服が窮屈な「キイッツイ」、肌着なしで直接着る「すどんこ」、服を裏返しにする「かやっさ」、丈が足りない「つんつるてん」の発話を集めます。着心地、重ね着、表裏、寸法という異なる観点を、資料にある独立用例から読み分けます。

創作会話ではありません

衣服の状態をまとめても、体への圧迫、着方、向き、寸法は同じ意味ではありません。資料外の服装習慣や世代差は補いません。

キイッツイ球ぁ投げるなあ。

とても強い球を投げるなあ。

パジャマをすどんこじゃ、もうさみいら。

パジャマを素肌に直接着るだけでは、もう寒いでしょう。

シャツをかやっさに着てるに、ごう。

シャツを裏返しに着ているよ、ごらん。

なんだ、その服は。つんつるてんじゃねえか。

何だ、その服は。小さ過ぎて丈が足りないじゃないか。