温度の方言比較

温度を表す西三河の「ちんちん」と焼津の「ひやっこい」「ぬくとい」を比較します。沸騰するほど熱い湯、手で触れて冷たい物、気候や物が暖かい状態を、公的資料の例文から分けます。温度範囲を数値化せず、人の発熱や医療状態を示す語としては扱いません。

地域ごとの言い方

• ちんちん（愛知県）— とても熱い・沸騰するほど熱い。例：もっとちんちんに沸かしん。（もっと熱く沸かしなさい。）
• ひやっこい（静岡県）— 冷たい。例：かき氷は、ひやっこくてうめえなあ。（かき氷は、冷たくておいしいなあ。）
• ぬくとい（静岡県）— 暖かい。例：今日は風んなくてぬくといから、ひなたぼっこでもするか。（今日は風がなくて暖かいから、日なたぼっこでもしようか。）

比較するときの注意

対象が湯、物、気候などで異なり、三語は反対語を含む比較です。温度計の値や安全な温度を判断する表現ではありません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01