手で行う動作の方言比較

手や道具で行う動作を、西三河の「さばくる」と焼津の「かじくる」「くすぐ」「しょづむ」「ひやかす」「つっからかす」で比較します。かき回す、掻く・掘る、深く刺す、つまむ、水に浸す、押すを対象別に分け、危険な動作の使用は勧めません。

地域ごとの言い方

• さばくる（愛知県）— かき回す。例：あんた、何やっとるだん。ほんなにごそごそ、さばくるでことあるだん。（あなた、何をしているの。そんなにごそごそ、かき回すことがあるの。）
• かじくる（静岡県）— 掻く・掘る。例：だめだよ、かさぶたをかじくっちゃあ。（だめだよ、かさぶたを掻いては。）
• くすぐ（静岡県）— 深く刺す。例：錆びた釘を踏んで、くすいじゃった。（錆びた釘を踏んで、深く刺してしまった。）
• しょづむ（静岡県）— つまむ・つまみ食いする。例：おさいをしょづんで食ってちゃあ、だめじゃんか。（おかずをつまみ食いしていては、だめでしょう。）
• ひやかす（静岡県）— 水に浸ける。例：お茶碗ひやかしとかなきゃ、かあばっちゃうよ。（茶碗を水に浸けておかないと、飯粒が乾いてしまうよ。）
• つっからかす（静岡県）— 押す。例：後ろから人をつっからかすと、あぶんないよ。（後ろから人を押すと、危ないよ。）

比較するときの注意

六語は別々の動作です。対象、自他、力の強さ、危険性が異なり、例文を越えて相互置換したり実行を勧めたりしません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01