愛知県内の人称・人間関係の方言
小牧市藤島と幸田町・西三河の資料から、敬意ある継続、私たち、来訪の呼び掛け、羨望、おせっかい、穏やかな人、弱い人、共有物を紹介します。人を指す語と人物評価、相手へ働き掛ける語、共同所有を分け、関係性を無視した使用を勧めません。
この地域のことばを読む前に
人に関わる語でも、集団を指す人称、第三者へ敬意を示す形式、相手を招く呼び掛け、兄弟間の羨望、余計な介入への評価、穏やかさ、弱さ、共同所有では役割が違います。録音と広報例文の相手関係を保持し、現代の初対面や愛知県全域で同じように通じるとは扱いません。
確認済みのことば(8語)
- ~やっとられる — ~やっておられる
- わしんとら — 私たち・わし達
- おいでん — いらっしゃい
- けなるい — うらやましい
- せんしょ — おせっかい
- なんこ — 穏やか
- へぼい — 弱い・弱虫
- みやいこ — 共有すること・共有物
主な資料
幸田町・国立国語研究所「広報こうた 西三河の方言・方言録音資料シリーズ10」(確認日:2026-09-01)