焼津方言の誘い・疑問・促し

焼津方言の「…ざあ」「…かしん」「ごう」「行かすか」などを、誘い、疑問、促し、否定の働きから比較します。同じ形でも声調や後続文脈で意味が反転する例、動詞の後ろに付く表現、二つの動作を結ぶ「…しがつら」を取り上げ、一語訳では見えない会話上の役割を整理します。