焼津の時間表現を用例で読む

焼津市資料から、一晩中を表す「よっぴてー」、言っている間に・そのうちにの「ゆういと」、時間や間を表す「いと」の発話を集めます。子どもの発熱で夜通し起きる、話題の人物が現れる、面倒な仕事に時間がかかるという独立例から、継続時間、出来事の推移、必要時間を区別します。

創作会話ではありません

時間表現は長さだけでなく、出来事の順序や話者の見通しを含みます。資料の人物や出来事をつないだ創作会話にはしません。

夕べは子どもが熱を出してよっぴてー起きてたよ。

夕べは子どもが熱を出して一晩中起きていました。

ほれごう、ゆういとに本人が来たもんで、びっくりしちゃったっき。

ほらごらん、言っている間に本人が来たから、驚いたよ。

このしごたァ面倒だで、いとんかかるけえがええきゃえ？

この仕事は面倒なので、時間がかかりますがいいでしょうか。