「それで」の方言を比較

前の話を受けて先へ進める「それで」を、岐阜県垂井町の「ほんで」、京都市の「ほいで」、宮崎県都城市の「ほっで」で比較します。各地の録音資料にある会話の流れと例文を並べ、似た音だけを根拠に同一起源とはせず、確認された接続機能の範囲を整理します。

地域ごとの言い方

• ほんで（岐阜県）— それで。例：ほんで、めいぼ、うんだんか。（それで、ものもらいは膿んだの？）
• ほいで（京都府）— それで。例：ほいで、みんなで泳ごか言うてんねん。（それで、みんなで泳ごうかと言っているのよ。）
• ほっで（宮崎県）— それで・そう。例：ほっで、つんてかったどん、遅うなっから今日は行った。（それで、冷たかったけれど、遅くなってから今日は行った。）

比較するときの注意

三語の音は似ていますが、語源関係や地域間の伝播は確認できていません。資料にある接続用法を越えて同一視しません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01