焼津方言「いのく」と「いのかす」の違い

焼津の「いのく」と「いのかす」を、動作主が自ら動く場合と、他者が物を動かす場合に分けて比較します。市資料では写真撮影中に動かないよう命じる例と、邪魔な車を移すよう頼む例が確認できます。似た語形でも自動詞・他動詞の働きが異なるため、目的語の有無と例文から読み分けます。

確認待ち比較：参照する語の一部は出典・用例の確認中で、このページは検索対象外です。

地域ごとの言い方

• いのかす（静岡県）— 動かす。例：じゃまになるから、ちーっと車をいのかしてくりょう。（邪魔になるから、ちょっと車を動かしてください。）
• いのく（静岡県）— 動く。例：われ、写真撮るで、いのくじゃねえぞ。（おまえ、写真を撮るから、動くなよ。）

比較するときの注意

語形の関係は用例から整理していますが、活用体系全体や他地域での用法までは断定しません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01