「ものもらい」の方言を比較

まぶたの腫れ物を指す地域語として、岐阜県垂井町岩手漆原の「めいぼ」と静岡県焼津市の「めこんじき」を比較します。国立国語研究所の録音資料と焼津市資料に記録された意味・例文・地域を確認し、病名の厳密な対応や現在の分布は未確認として区別します。

地域ごとの言い方

• めいぼ（岐阜県）— ものもらい。例：ほんで、めいぼ、うんだんか。（それで、ものもらいは膿んだの？）
• めこんじき（静岡県）— ものもらい。例：めこんじきン出来ちゃったもんで、眼帯を買えぇ行くだよ。（ものもらいができたから、眼帯を買いに行くよ。）

比較するときの注意

方言資料に記録された呼称の比較であり、医学的な診断名の対応を示すものではありません。目の症状は医療機関へ相談してください。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01