嫌悪と回避の方言比較

嫌悪に関わる佐野の「けじろう」と焼津の「いな」「やだこいて」を比較します。相手を毛嫌いして避ける行動、嫌・変・異様だという評価、嫌になって行動を拒む状態を分けます。感情、対象評価、回避行動を一語へまとめず、公的資料の場面から確認します。

地域ごとの言い方

• けじろう（栃木県）— 毛嫌いして避ける・遠ざかる。例：あの人は、おれのことをケジロッテルンジャーネーカナー。（あの人は、私のことを毛嫌いしているのではないかな。）
• いな（静岡県）— 嫌な・変な・異様な。例：なんかコレ、いな匂いがするよ。（なんだかこれ、変な匂いがするよ。）
• やだこいて（静岡県）— 嫌になって・嫌がって。例：おらっちの犬、急にやだこいて歩かなくなって大変だったけやあ。（家の犬が急に嫌になったようで、歩かなくなって大変だったよ。）

比較するときの注意

人物や物への強い否定になり得ます。差別的な排除を正当化せず、録音・自治体資料にある意味の記録として扱います。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01