強い不快感の方言比較

強い不快感に関わる西三河の「そぞけがたつ」、周南の「あたん」、焼津の「やっきり」を比較します。ぞっとする感覚、腹いせ・仕返し・八つ当たり、激しい怒りを分け、感情そのものと感情から起こす行為を同義扱いしません。対人使用には注意が必要です。

地域ごとの言い方

• そぞけがたつ（愛知県）— ぞっとする。例：オンボロもあったもんだん、ほう、そぞけがたったわ。（ひどくぼろい物だったので、ぞっとしたよ。）
• あたん（山口県）— 腹いせ・仕返し・八つ当たり。例：そねーに、ものにあたんするんじゃーないよ。（そんなに物へ八つ当たりするのではないよ。）
• やっきり（静岡県）— 激しく腹が立つ。例：あの人の言ってることは、いっつもええかげんで、やっきりしちゃうよ。（あの人の言っていることは、いつも無責任で、腹が立って仕方がないよ。）

比較するときの注意

三語は不快感に関係しますが、恐怖・嫌悪、報復行動、怒りという焦点が異なります。攻撃的な行為を正当化する表現ではありません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01