周南地域の山口弁

周南地域の資料から、明るい状態、夜明けや物が赤くなる変化、見当違いの方向を見ること、非常に喜ぶ様子、腹いせや八つ当たりを表す五表現を紹介します。光と色、注意の向き、喜び、怒りという異なる反応を、文字どおりの意味と区別します。

この地域のことばを読む前に

視覚と感情に関係する語を、周囲の明るさ、夜明け・色の変化、注意が別方向へ向く状態、うれしさが表情へ現れる様子、怒りを物や人へ向ける行動へ分けます。危険な報復を肯定せず、比喩句を文字どおりの身体動作とも扱いません。