1970年の旧大川村の食事・依頼表現

1970年の旧大川村録音から、急いで行かなくてもよい、腹が減った、食べよう、置いて行け、泣くな、そうだという六表現を紹介します。訪問、食事への誘い、物を残す依頼、子どもへの制止を分け、命令・提案・同意の違いを確認できます。

この地域のことばを読む前に

食事と家庭内の声掛けに現れる表現を、相手を急かさない返答、空腹の報告、共同で食べる提案、物を残す命令、泣く子への制止、同意に分類しました。短い命令形は相手関係や語調で響きが変わるため、録音された昔の自然談話として示し、現代の日常会話での使用を勧めません。