宮古島市上野野原の方言

宮古島市上野野原の資料から、全員、半分、建築に使う砂、早朝の芋煮、昔の雨具、芋おにぎり・芋団子、了解の返事、子どもが食べたイヌビワの実を紹介します。分配、建築、家事、仕事、食経験、会話を、対訳付き用例ごとに分けます。

この地域のことばを読む前に

一つの生活像へ作り替えず、家族全員の健康、半分ずつの分配、家づくりの砂、母親の早朝仕事としての芋煮、雨天作業の蓑、子どもの芋食と木の実、誘いへの了承を別々の発話として読みます。担い手や役割分担を現代へ一般化せず、製法や採取方法も補いません。