京都市方言の感謝と訪問

京都の公的資料と1964年録音から、感謝の「おおきに」、人物の動作を敬う「～はる」、丁寧な判断の「～どす」「～おす」、訪問時の「ごめんやす」を紹介します。感謝、尊敬、丁寧な断定、家や店先からの呼び掛けを発話場面ごとに分けます。

この地域のことばを読む前に

京都らしい語形という印象だけでまとめず、感謝を返す、第三者の動作を敬って述べる、判断や状態を丁寧に示す、訪問を告げる働きを区別します。「～どす」と「～おす」の使い分け、現代頻度、訪問と商売の差は資料以上に断定せず、話者年代と録音場面を保持します。