珠洲市の方言ガイド

石川県珠洲市の公式方言表を根拠に、能登の文末表現、代名詞、生き物の呼び名、数量、評価、別れの挨拶を意味と使用例から探せる地域ガイドです。公式表に用例と標準語訳が揃う語を個別記事へ案内し、丁寧さ、声調、現在の使用頻度など資料にない情報は推測しません。

この地域のことばを読む前に

珠洲市の公式表は、方言と標準語の対応だけでなく、短い使用例とその意味を掲載しています。このガイドでは、語彙、代名詞、文末表現を混同せず、それぞれの会話上の働きを確認できます。人への評価語は文化資料として扱い、現代の使用を無条件に勧めません。

確認済みのことば（22語）

• ～げん — ～のだ・～んだ
• ～のきゃ — ～ですよね
• おらっちゃ — 私たち
• わっちゃ — 君たち・あなたたち
• がんちょ — 蟹
• がっと — 蛙
• いじくらしい — うるさい・しつこい
• ちょっこし — 少し
• びっちゃ — 違う
• おしまいさんけ — さようなら
• いわる — 困る
• げっと — 最下位・びり
• ちきない — つらい
• すんだ — 終わった
• ぼれた — 壊れた
• ほんなんきゃ — そうなんですか
• ～おってけ — いらっしゃいますか
• あんさま — 長男
• ごも — 分からず屋
• ちゃべ — おしゃべり
• いちがい — 頑固者
• しゃわしきない — 落ち着きがない

主な資料

珠洲市「方言」（確認日：2026-09-01）