疑問詞の方言比較

疑問を表す富津の「あにした」、鹿児島の「ないごて」、都城の「どげん」、旧大川村の「なんじょう」を比較します。何をした・どうした、なぜ・何をしに、どんな・どのような、何をという質問対象を分け、同じ「どう」の訳だけで置換しません。

地域ごとの言い方

• あにした（千葉県）— 何をした・どうした。例：車、あにした。（車、どうした。）
• ないごて（鹿児島県）— なぜ・何をしに。例：福岡は、ないごてな、また。（福岡へは、何をしにですか、また。）
• どげん（宮崎県）— どんな・どのような。例：おまいげん、なすの苗はどげんなこっ。（お前の所の、なすびの苗はどんなふうかね。）
• なんじょう（静岡県）— 何を。例：なんじょうしてるとかっていう、そのことばを。（何をしているとかっていう、そのことばを。）

比較するときの注意

質問の対象、目的、理由、方法が異なります。語調や丁寧さ、詰問として響く条件は資料以上に決めず、文脈を必要とします。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01