「うるさい・しつこい」の方言を比較

「うるさい」に重なる石川県珠洲市の「いじくらしい」と、静岡県焼津市の「やぶせったい」を比較します。珠洲の例は同じ話を繰り返す人への「しつこい」という不満、焼津の例は騒がしい人への評価です。同じ訳語でも対象となる言動が異なり、本人へ直接使うと非難になり得る点を説明します。

地域ごとの言い方

• いじくらしい（石川県）— うるさい・しつこい。例：あの人、何回も同じ事言うて、いじくらしいのきゃ。（あの人は、何回も同じことを言うから、しつこいよね。）
• やぶせったい（静岡県）— うっとうしい・煩わしい・うるさい。例：目こんじきんできて、やぶせったくてしょんないよ。（ものもらいができて、うっとうしくて仕方がないよ。）

比較するときの注意

どちらも人物へ向ければ強い否定的評価になります。親しい間柄でも、相手を傷つける可能性を考慮してください。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01