「てこずる」の方言を比較

作業にてこずる状態を、静岡県焼津市の「のんばめる」と山口県周南地域の「あずる」で比較します。焼津の資料は難しい作業に苦労する場面、周南の資料は現場で四苦八苦し、試行錯誤の末に完成する場面などを記録しています。困難の程度や強意形は資料ごとに区別して紹介します。

地域ごとの言い方

• のんばめる（静岡県）— てこずる・飲み込みに苦労する。例：そんなに餅ょうくれたって、のんばめちゃって食べえねえよ。（そんなに餅をもらっても、てこずって食べ切れないよ。）
• あずる（山口県）— てこずる・四苦八苦する。例：あずりかえして、よーよーできたいやー。（非常にてこずって、ようやくできたよ。）

比較するときの注意

両語は作業上の困難に重なりますが、すべての対象や活用で置換できるとは判断しません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01