「～ている」の方言を比較

動作や状態の継続を表す愛知県小牧市藤島の「～やっとる」と、宮崎県都城市の「～ちょる」を比較します。寺で幼稚園を運営している発話など、1967年録音で確認できる用例と資料の説明を基に、進行・結果状態・「～てある」の範囲を一括せず、動詞ごとの置換可能性も断定しません。

地域ごとの言い方

• ～やっとる（愛知県）— ～やっている。例：お寺でやっとるで。（お寺でやっているので。）
• ～ちょる（宮崎県）— ～ている・～てある。例：芽を割っちょい。（芽を割っている（種が割れて芽を出している）。）

比較するときの注意

「～ちょる」は資料上「～ている・～てある」を含みます。進行と結果状態の区別や接続条件が二地域で同じとは判断しません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01