焼津で「小さい」を表す方言

焼津で「小さい」を表す「ちっくない」と「ちんびくたい」を、市の資料にある用例から比較します。前者は釣り上げた魚、後者は体格が小さく走るのが速い子どもに使われています。同義として一括せず、対象、異形、外形の小ささと能力評価を区別して各記事へ案内します。

確認待ち比較：参照する語の一部は出典・用例の確認中で、このページは検索対象外です。

地域ごとの言い方

• ちっくない（静岡県）— 小さい。例：上げてみたら、こんなちっくない魚だっきゃあ。（上げてみたら、こんなに小さい魚だったよ。）
• ちんびくたい（静岡県）— 小さい。例：あの子は体はちんびくたいけん、走るなあ速いで。（あの子は体は小さいけれど、走るのは速いよ。）

比較するときの注意

資料上はいずれも小さい意味ですが、あらゆる名詞に同じように使えるとは確認できていません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01