「塩辛い」の方言を比較

食べ物が塩辛いことを表す金沢市の「くどい」と静岡県焼津市の「しょんばい」を比較します。金沢の資料は塩鮭が塩辛すぎる発話、焼津の資料は塩辛くなった漬物の発話を記録しています。共通語では別の意味にもなる二語を、食品、程度、例文、使用上の注意から読み分けます。

地域ごとの言い方

• くどい（石川県）— 塩辛い。例：この塩鮭、くどいげんて。（この塩鮭、塩辛すぎるよ。）
• しょんばい（静岡県）— 塩辛い。例：やっぱ海の水は、しょんばいなあ。（やはり海の水は、塩辛いなあ。）

比較するときの注意

「くどい」は共通語で味の濃さやしつこさ、「しょんばい」は資料外の地域で通じない可能性があります。確認地域と食品の文脈を保ちます。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01