「終わる」の方言を比較

物事の終了を表す兵庫県西脇市の「おく」と、石川県珠洲市の「すんだ」を比較します。西脇の公式資料では行事などが終わる・終える意味、珠洲の公式表では作業が終わったことを告げる用例が確認できます。自動詞・他動詞や時制の違いを保ち、あらゆる文で交換できるとは扱いません。

地域ごとの言い方

• おく（兵庫県）— 終わる・終える。例：そうやなぁ。そろそろおこかいな。（そうですね。そろそろ終わりましょうか。）
• すんだ（石川県）— 終わった。例：おらっちゃ、もう稲刈りすんだぞきゃ。（私たちは、もう稲刈りが終わったよ。）

比較するときの注意

「おく」は資料上「終わる・終える」、「すんだ」は完了した形で記録されています。文法条件や現在頻度が同じとは判断しません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01