「お前・君」の方言を比較

聞き手を指す二人称を、宮崎県都城市の「おまい」と高知市朝倉米田の「おんし」で比較します。都城では親しい男性同士の農作業談話、高知では男性登場人物の昔話に記録されています。「おんし」は軽蔑にも親愛にもなり得るという資料注記があり、相手との関係を無視した使用は勧めません。

地域ごとの言い方

• おまい（宮崎県）— お前・君。例：おまいがた、場所が近かったじ、よかった。（お前のは、場所が近かったから、よかった。）
• おんし（高知県）— お前・貴様。例：おんし、何をしよる。（お前、何をしている。）

比較するときの注意

二人称は親疎、年齢、性別、場面によって強く響きます。録音話者の使用を地域全体や現代の初対面へ一般化しません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01