物が壊れる方言比較

物の損傷を、西三河の「しゃーける」、珠洲の「ぼれる」、焼津の「へこまかす」で比較します。団子などがつぶれる状態、物が壊れた結果、物へへこみ傷を付ける動作を、公的資料の例文から分けます。自然な変化と人が加える動作、自他の違いを同義扱いしません。

地域ごとの言い方

• しゃーける（愛知県）— つぶれる。例：あれ、団子がしゃーけとるわ。（あれ、団子がつぶれているよ。）
• ぼれた（石川県）— 壊れた。例：このテレビ、ぼれてもた。（このテレビは、壊れてしまった。）
• へこまかす（静岡県）— へこませる・へこむ傷を付ける。例：野球やってて、車をへこまかいちゃって。（野球をしていて、車をへこませてしまって。）

比較するときの注意

三語は損傷に関係しますが、対象、損傷の形、自動詞・他動詞の働きが異なります。修理方法や安全性の判断には用いません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01