方言「きーない」の意味と地域

「黄色い」を表す同形の地域語「きーない」を、静岡県焼津市と愛知県幸田町・西三河の自治体資料で比較します。焼津では夜空の黄色い星、西三河では白菜の黄色い花を述べる実例があり、二地域で確認できる対象と異形の記録を分けて紹介します。語源や現在の分布は断定しません。

地域ごとの言い方

• きーない（静岡県）— 黄色い。例：あのきーない星は何だやあ。（あの黄色い星は何だろう。）
• きーない（愛知県）— 黄色い。例：ハクサイだわ。『白い菜』って書いても、花はきーないの。（白菜だよ。『白い菜』と書いても、花は黄色いの。）

比較するときの注意

二地域で同じ語形と意味が確認できますが、語源関係、地域間の連続的な分布、現在の使用頻度が同じとは判断しません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01