行為の意図を方言比較

行為の意図や根拠を、焼津の「はだって」「がらいか」と周南の「あてっぽうに」で比較します。わざと行う、誤って・うっかり行う、根拠なく推測するという三つを分け、故意、過失、推量を同じ失敗表現として扱わず、例文の責任関係も推測しません。

地域ごとの言い方

• はだって（静岡県）— わざと・故意に。例：はだって泣かすじゃない、この子は。（わざと泣かすんじゃありません。）
• がらいか（静岡県）— 誤って・うっかり。例：ぼんやりしてたら、がらいかお皿を割っちゃったよう。（ぼんやりしていたら、誤ってお皿を割ってしまったよ。）
• あてっぽうに（山口県）— 当てずっぽうに。例：当たらんでもええけー、あてっぽうにゆうてみいやー。（当たらなくてもよいから、当てずっぽうに答えてみなさい。）

比較するときの注意

故意、偶然、根拠のない推測は異なります。法的な故意・過失の判断や責任評価には用いず、日常用例の意味だけを示します。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01