「家・実家」の地域語を比較

家を指す地域表現を、富津の「おらが」、高知の接尾的な「～く」、宮古島市上野野原の「ムﾟマヤー」で比較します。自分の家、特定人物の家・ところ、母親の実家という指示範囲を、公的資料の例文に沿って分けます。家族制度や所有関係は資料以上に補いません。

地域ごとの言い方

• おらが（千葉県）— 自分の家。例：おらがへ来なよお。（自分の家へ来なよ。）
• ～く（高知県）— ～のところ・～の家。例：今、高木くよね。（今、高木の家よね。）
• ムﾟマヤー（沖縄県）— 母親の実家・実家・生家。例：キューヤ ムﾟマヤーンカイドゥ アスプｽガ イクｽガマタ。（今日は母の実家に遊びに行く。）

比較するときの注意

三表現は家に関係しますが、所有、人物への接続、母方親族という指示範囲が異なります。相互に置換できる語としては扱いません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01