「行こう・帰ろう」の方言比較

相手と移動する意志や誘いを、西三河の「いいじゃ」、富津の「けえる」「けんべ」、焼津の「行かすか」「…ざあ」で比較します。行こうと急かす、帰る時刻を告げる、一緒に帰ろうと提案する、共同行動へ誘うという機能を、例文から分けて確認できます。

地域ごとの言い方

• いいじゃ（愛知県）— 行こう。例：何しとるだ。はよ、いいじゃ。ちょっと、ちょっと。（何をしているんだ。早く行こう。ちょっと、ちょっと。）
• けえる（千葉県）— 帰る。例：けえる時間だ。（帰る時間だ。）
• けんべ（千葉県）— 帰ろう。例：そろそろけえんべよ。（そろそろ帰ろうよ。）
• 行かすか（静岡県）— 行こうか／文脈により行くものか。例：はぁ、時間だで、そろそろ行かすか。（もう時間だから、そろそろ行こうか。）
• …ざあ（静岡県）— …ましょう。例：今日は入学式だで、一緒に行かざあ。（今日は入学式だから、一緒に行きましょう。）

比較するときの注意

移動の叙述、話し手の意志、相手への勧誘、反語的な解釈があり得る形式を含みます。文脈なしに相互置換しません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01