親族関係の地域語比較

親族に関わる珠洲の「あんさま」、焼津の「おやく」、宮古島市上野野原の「ムﾟマヤー」を比較します。長男という家族内の立場、親戚の総称、母親の実家・生家という場所を分け、人物、集団、家を同じ親族語として置き換えず確認します。

地域ごとの言い方

• あんさま（石川県）— 長男。例：あんた、あんさまけ？（あなたは、長男ですか？）
• おやく（静岡県）— 親戚。例：おやくへあいさつに行くで、いっちょうらを着てくだよ。（親戚へ挨拶に行くから、一番よい服を着て行きなさいよ。）
• ムﾟマヤー（沖縄県）— 母親の実家・実家・生家。例：キューヤ ムﾟマヤーンカイドゥ アスプｽガ イクｽガマタ。（今日は母の実家に遊びに行く。）

比較するときの注意

三語は親族に関係しますが、人物、親族集団、場所という指示対象が異なります。家族制度や継承慣行は資料以上に説明しません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01