訪問と別れの挨拶を方言比較

会話の入口と出口に使う京都市の「ごめんやす」と珠洲市の「おしまいさんけ」を比較します。前者は家や店先から訪問を告げる呼び掛け、後者は会話を終えて離れる際の「さようなら」です。どちらも挨拶ですが、到着と退出という反対の場面を例文から明確に区別します。

地域ごとの言い方

• ごめんやす（京都府）— ごめんください・こんにちは。例：ごめんやす、奥さん。今日は野菜どうどす。（ごめんください、奥さん。今日は野菜はいかがですか。）
• おしまいさんけ（石川県）— さようなら。例：ほんなら、おしまいさんけ。（それでは、さようなら。）

比較するときの注意

訪問と別れでは使用場面が異なり、二語は置換できません。相手との関係、商売での使用、現在頻度は資料以上に一般化しません。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01