1963年の都城方言

1963年の都城市上長飯町録音から、「本当に」「そんなに」「どんな」、状態の継続・結果を表す「～ちょる」、推量・確認の「～じゃろ」を紹介します。日照、苗、発芽、牛の出産など農作業と家畜をめぐる対話で、程度・質問・状態・判断を確認できます。

この地域のことばを読む前に

農業語彙そのものではなく、作業や生育を話すときの程度強調、指示、状態質問、継続・結果、推量を取り出します。苗や種、日照、牛という対象は録音発話の範囲で示し、栽培方法や畜産技術は補いません。「～ちょる」の全アスペクト体系や現代の分布も断定しません。